Le comité ECARE de l’ICLA offre les prix suivants, ouverts aux doctorant.e.s et aux chercheur.e.s en début de carrière* :

1. Prix de la meilleure communication donnée par un.e doctorant.e : Ce prix triennal est décerné à un.e doctorant.e qui présente une excellente communication lors d’un congrès international de l’AILC-ICLA. L’article peut être proposé par tout membre actif de l’AILC qui a assisté à la présentation dans le cadre du programme de l’AILC, en utilisant le formulaire de nomination prévu à cet effet. Le ou la candidat.e doit être un membre actif de l’AILC et être inscrit.e à un programme de doctorat en littérature comparée ou dans un domaine connexe au moment du congrès où la communication est présentée. Les nominations seront envoyées à la présidente du comité ECARE avant la réunion de l’assemblée générale de l’édition donnée du congrès international. Les nominations seront annoncées lors de l’Assemblée générale, et ECARE contactera les auteur.e.s des communications et leur demandera une copie propre de la communication et un CV à soumettre après la conférence. La durée de la communication doit être de 20 minutes, comme indiqué dans le programme. Les gagnant.e.s verront leur nom, leur affiliation et le titre de leur communication annoncés dans la lettre d’information de l’AILC-ICLA et sur le site web. Les lauréat.e.s recevront un prix en espèces de 250 dollars américains et leur communication sera publiée dans la revue de l’Association, Recherche Littéraire/Literary Research. Les lauréat.e.s seront également mentionné.e.s lors de l’Assemblée générale du Congrès international suivant la décision.
2. Subvention pour le premier livre : Ce prix annuel permet de subventionner le premier livre d’un.e chercheur.e en début de carrière qui sera publié sous forme de monographie, dans n’importe quelle langue, dans le domaine de la littérature comparée au sens large. De plus en plus d’éditeurs demandent aux auteur.e.s d’assumer une partie ou la totalité des coûts de publication de leurs livres, et les frais élevés peuvent être prohibitifs pour les chercheur.e.s en début de carrière.Le prix comprend :
   • L’équivalent de 1 500 USD, montant qui peut être utilisé pour couvrir les coûts liés à la publication d’une monographie, y compris le montant de la subvention demandée par l’éditeur, les coûts d’indexation, de révision et de redevances.
   • La publication du nom et de l’affiliation institutionnelle de l’auteur gagnant et de sa publication sur le site Web et dans la newsletter de l’AILC-ICLA.
   • La publication du nom et de l’affiliation institutionnelle de l’auteur lauréat et de sa publication lors de l’Assemblée générale du Congrès triennal de l’AILC-ICLA 2025 qui aura lieu à Séoul.
   • Le compte rendu critique du livre dans un numéro de Recherche Littéraire / Literary Researcha près la publication du livre.

   Procédure de candidature :

   • • Date limite de candidature : 30 avril 2025, 23h59 GMT
     • Le/la candidat.e doit être un membre de l’AILC-ICLA en début de carrière au moment de la candidature. Le/la « chercheur.euse en début de carrière » est défini.e comme un.e chercheur.euse titulaire d’un doctorat ou équivalent, qui occupe ou recherche un poste postdoctoral, une bourse et/ou un poste universitaire temporaire ou à temps partiel. Nous considérons également comme « chercheur.euse en début de carrière » celles/ceux qui ont obtenu un poste universitaire à temps plein, tenure track ou permanent jusqu’à 36 mois à compter de la date d’embauche.
     • Les prix devraient être annoncés lors du congrès de l’AILC-ICLA 2025 qui aura lieu à Séoul, en Corée.
     • Les candidatures doivent être transmises via ce formulaire en ligne : https://forms.gle/KZ1uTxZtvdaRKkNK8 et doivent contenir les fichiers joints suivants (tous doivent être au format Word ou PDF et tous – sauf le chapitre du livre de présentation – doivent être en anglais ou en français) :

     o Un CV académique détaillé.

     o Les informations sur le livre : titre, résumé, éditeur et langue.

     o Une lettre de motivation comprenant la proposition de l’ouvrage et des informations sur les coûts que le prix doit couvrir. Veuillez également indiquer si les coûts peuvent être couverts par un remboursement versé au chercheur/ à la chercheuse récompensé.e ou s’ils doivent être payés directement à un fournisseur spécifique.

     o Une copie du contrat du livre. Dans le cas où l’attribution éventuelle du prix est destinée à couvrir les frais de subvention, ceux-ci doivent être mentionnés dans le contrat. Si le contrat n’est pas initialement rédigé en anglais ou en français, son contenu doit être traduit dans un document PDF séparé.

     o Un exemple de chapitre du livre proposé. Celui-ci doit être laissé dans la langue d’origine de la publication.

     Veuillez noter que tout paiement lié à l’attribution de ce prix sera effectué après la date prévue de l’annonce du prix. Le délai de paiement peut également être affecté par des procédures liées aux paiements internationaux qui échappent au contrôle de l’AILC-ICLA.

     Pour toute question, veuillez contacter la présidente du comité ECARE, Dr Emanuelle Santos, à l’adresse mail icla.ecare@gmail.com  ou e.santos@bham.ac.uk.

3. Prix de la meilleure traduction : Ce prix récompense une traduction exceptionnelle sous la forme d’un article, d’un chapitre ou d’une autre œuvre courte, publiée par un.e chercheur.e en début de carrière entre deux congrès de l’ICLA. Le ou la candidat.e doit être un membre actif de l’ICLA. De plus amples informations concernant les dates limites de publication pour l’éligibilité des nominations/candidatures, ainsi que la date limite de soumission, seront bientôt annoncées. Les nominations/candidatures seront également examinées par le comité de recherche sur la traduction de l’ICLA. La traduction peut se faire entre deux langues et les candidat.e.s doivent soumettre la traduction publiée, le texte source et un CV. Le prix sera annoncé lors de l’Assemblée générale du Congrès International de l’ AILC-ICLA suivant la décision et sera assorti d’une somme de 1000 dollars américains. Le nom du lauréat, son affiliation institutionnelle et le titre de la traduction seront annoncés dans la lettre d’information de l’AILC-ICLA et sur le site web, et un résumé de la traduction sera publié dans la revue de l’Association, Recherche Littéraire/Literary Research.

• Modalités de candidature :

   

  • Date limite de nomination/candidature : 30 avril 2025, 23h59 GMT.
  • Le/la candidat.e doit être membre de l’AILC-ICLA et être un.e chercheur.euse en début de carrière au moment de la candidature. Les « chercheurs.euses en début de carrière » sont définis comme des chercheurs.euses titulaires d’un doctorat ou d’un titre équivalent, qui occupent ou recherchent des postes postdoctoraux, des bourses et/ou des postes universitaires temporaires ou à temps partiel. Nous considérons également comme « chercheurs.euses en début de carrière » les chercheurs.euses ayant obtenu un poste universitaire à temps plein, tenure track ou permanent jusqu’à 36 mois à compter de leur date d’embauche.
  • Les prix devraient être annoncés lors du congrès AILC-ICLA 2025 à Séoul, en Corée.
  • Les candidatures doivent être faites via ce formulaire en ligne : https://forms.gle/EurSnTtbrWuhVhVG7 . Les candidatres doivent contenir les fichiers joints suivants (tous doivent être au format Word ou PDF et tous – à l’exception de la copie du texte source et de la traduction publiée – doivent être en anglais ou en français) :

  o Un CV académique détaillé

  o Une courte lettre de motivation contextualisant la traduction par rapport au domaine de la littérature comparée.

  o Une copie du texte source.

  o Une copie du texte traduit et publié.

  Veuillez noter que tout paiement lié à l’attribution de ce prix sera effectué après la date prévue de l’annonce du prix. Le délai de paiement peut également être affecté par des procédures liées aux paiements internationaux indépendantes de l’AILC-ICLA.

  Pour toute question, veuillez contacter la présidente du comité ECARE, Dr Emanuelle Santos,  à l’adresse mail icla.ecare@gmail.com ou e.santos@bham.ac.uk.

Les candidatures complètes des candidat.e.s ou les demandes accompagnées de la documentation requise pour les prix de la subvention pour le premier livre et de la meilleure traduction doivent être envoyées avant les dates limites indiquées ci-dessus. Les personnes qui suggèrent un.e candidat.e doivent s’assurer que leurs candidat.e.s respectent les dates limites indiquées pour ces prix.
Les nominations ou candidatures tardives ne seront pas acceptées. Les candidat.e.s au prix du meilleur article pour doctorant.e seront contactés par ECARE et invités à envoyer des copies propres de leurs articles présentés au congrès de l’ICLA après l’événement.

* Compte tenu de la volatilité du marché de l’emploi universitaire et de la pénurie croissante de postes universitaires de premier niveau, à temps plein, en cours de titularisation ou permanents dans de nombreuses régions du monde aujourd’hui, le comité ECARE considère comme ECR tout universitaire titulaire d’un doctorat ou d’un diplôme équivalent, qui occupe ou est à la recherche de postes post-doctoraux, de bourses d’études et/ou de postes universitaires temporaires ou à temps partiel. ECARE considère également comme ECR les personnes qui ont obtenu un poste académique à temps plein, à durée indéterminée ou permanente, jusqu’à 36 mois après leur date d’embauche.

Dons
L’AILC-ICLA accueille avec gratitude les dons au fond du prix ECARE. Ces dons peuvent être effectués en contactant l’un de nos trésoriers (détails ici) ou en effectuant un paiement par carte de crédit et en sélectionnant l’option « Dons ». Nous vous remercions.