Six papers from the “Cross-Cultural Intertextuality” workshop (convened by Douwe Fokkema) appeared in the Canadian Review of Comparative Literature, volume 31, no. 1 (March 2004)