Comité de Traduction

Le Comité de Traduction de l’AILC se réunit au moins une fois par an. Nous organisons de panels lors des réunions annuelles de l’ACLA et des Congrès de l’AILC. Notre objectif est de promouvoir la recherche et l’investigation sur la théorie et la pratique de la traduction dans le cadre de la littérature comparée. Bien que nous accueillons approfondissements et connaissances qui découles de recherches fondées sur des combinaisons linguistiques spécifiques or sur d’études guidés par des données, nos séminaires et nos publications tendent à se concentrer sur l’impact de la traduction sur la société et la politique ainsi que sur l’histoire littéraire et intellectuelle. Nos membres estiment la traduction indispensable pour comprendre un large éventail de phénomènes historiques et contemporains allant de la protection des droits de l’homme au marketing de la littérature.

Président:  Isabel Gómez, Université du Massachusetts à Boston
Vice-Président:  Assumpta Camps, Université de Barcelone
Secrétaire:  Marlene Hansen Esplin, Université Brigham Young
Comité de pilotage:
Spencer Hawkins, Université de Mayence
Youngmin Kim, Université Dongkuk
Stephen Zhongqing Wu, Hainan College of Economics and Business

Pour participer aux activités du Comité de Traduction, veuillez contacter un membre du Comité de pilotage.

Des tables rondes récentes parrainées par le Comité d’études de traduction de l’ICLA :

  • ACLA 2019, Georgetown University in Washington, DC: ‘Polyglot Minds and Bodies Politic’
  • ACLA 2018, Los Angeles, CA: Delay and Immediacy: ‘Translation Temporalities’
  • ACLA 2017, Utrecht, Netherlands: ‘Translation Networks I: Beyond Source and Target / Translation Networks II: Poetry and Cultural Transference’
  • ICLA 2016, Vienna, Austria: ‘Engaging Publics in and through Translation’
  • ACLA 2016, Cambridge, MA: ‘Engaging Publics in and through Translation’
  • ACLA 2015, Seattle, WA: ‘The Rights to Translation’

Publications:
Numéro spécial de Transfert: Revista electrónica sobre Traducción e Interculturalidad / Revue électronique sur la traduction et les études interculturelles, Vol.14, 2019, sur la Traduction et les études interculturelles.

Pour télécharger les rapports annuels du Comité à l’AILC (en anglais), cliquez ci-dessous:

Committee On Translation Annual Report, 2020-2021
Committee On Translation Annual Report, 2019-2020
Committee On Translation Annual Report, 2018-2019
Committee On Translation Annual Report, 2017-2018
Committee On Translation Annual Report, 2016-2017
Committee On Translation Annual Report, 2015-2016
Committee On Translation Annual Report, 2014-2015
Committee On Translation Annual Report, 2012-2013