Le Comité ECARE de l’AILC-ICLA a le plaisir d’annoncer l’appel à candidatures pour l’édition 2025 de son Prix de la meilleure traduction qui soutient et reconnaît le travail des chercheurs.euses en début de carrière (ECR). 

Ce prix triennal récompense une traduction exceptionnelle entre deux langues d’un travail scientifique pertinent dans le vaste domaine des études littéraires comparées. Il peut s’agir d’un article, d’un chapitre ou d’un court ouvrage d’autre nature publié par un chercheur en début de carrière dans la période se situant entre deux congrès de l’AILC-ICLA. Les candidatures peuvent être faites via la nomination d’un article pour un prix ou via une candidature directe du traducteur de tout article éligible. La personne nominé.e ou le/la candidat.e doit être membre de l’AILC-ICLA.

La date limite de soumission est le 30 avril 2025, 23h59 GMT. Les nominations / candidatures seront également examinées par le Comité de recherche de l’AILC-ICLA sur la traduction. Pour cette édition du prix, les dates limites de publication (en ligne et / ou sous presse) sont comprises entre le 2 janvier 2022 et le 30 avril 2025.

Le prix comprend :

• La remise d’un prix en espèces de 1 000 USD au traducteur de l’œuvre sélectionnée.

• L’annonce du nom et de l’affiliation institutionnelle du traducteur /de la traductrice gagnant.e et sa publication sur le site Web et dans la newsletter de l’AILC-ICLA.

• L’annonce du nom et de l’affiliation institutionnelle du traducteur / de la traductrice gagnant.e et de sa publication lors de l’Assemblée générale du Congrès triennal 2025 de l’AILC-ICLA à Séoul.

• Un résumé de la traduction sera publié dans un numéro de Recherche Littéraire / Literary Research après la remise du prix.

Modalités de candidature :

• Date limite de nomination/candidature : 30 avril 2025, 23h59 GMT.

• Le/la candidat.e doit être membre de l’AILC-ICLA et être un.e chercheur.euse en début de carrière au moment de la candidature. Les « chercheurs.euses en début de carrière » sont définis comme des chercheurs.euses titulaires d’un doctorat ou d’un titre équivalent, qui occupent ou recherchent des postes postdoctoraux, des bourses et/ou des postes universitaires temporaires ou à temps partiel. Nous considérons également comme « chercheurs.euses en début de carrière » les chercheurs.euses ayant obtenu un poste universitaire à temps plein, tenure track ou permanent jusqu’à 36 mois à compter de leur date d’embauche.

• Les prix devraient être annoncés lors du congrès AILC-ICLA 2025 à Séoul, en Corée.

• Les candidatures doivent être faites via ce formulaire en ligne : https://forms.gle/EurSnTtbrWuhVhVG7 . Les candidatres doivent contenir les fichiers joints suivants (tous doivent être au format Word ou PDF et tous – à l’exception de la copie du texte source et de la traduction publiée – doivent être en anglais ou en français) :

o Un CV académique détaillé

o Une courte lettre de motivation contextualisant la traduction par rapport au domaine de la littérature comparée.

o Une copie du texte source.

o Une copie du texte traduit et publié.

Veuillez noter que tout paiement lié à l’attribution de ce prix sera effectué après la date prévue de l’annonce du prix. Le délai de paiement peut également être affecté par des procédures liées aux paiements internationaux indépendantes de l’AILC-ICLA.

Pour toute question, veuillez contacter la présidente du comité ECARE, Dr Emanuelle Santos,  à l’adresse mail icla.ecare@gmail.com ou e.santos@bham.ac.uk.

• English
• Français