Other ICLA Publications
Congresses of the International Comparative Literature Association
Paris, France, 2013
Le Comparatisme comme approche critique / Comparative Literature as a Critical Approach, 6 volumes, Paris, Classiques Garnier, 2017 – Volume 1: Affronter l’Ancien / Facing the Past
Published: 2017
ISBN 13: 9782406065227
Le Comparatisme comme approche critique / Comparative Literature as a Critical Approach, 6 volumes, Paris, Classiques Garnier, 2017 – Volume 2: Littérature, arts, sciences humaines et sociales / Literature, the Arts, and the Social Sciences
Published: 2017
ISBN 13: 9782406065258
Le Comparatisme comme approche critique / Comparative Literature as a Critical Approach, 6 volumes, Paris, Classiques Garnier, 2017 – Volume 3: Objets et méthodes comparatistes/ Objects, Methods, Practices
Published: 2017
ISBN 10: 9782406065289
Le Comparatisme comme approche critique / Comparative Literature as a Critical Approach, 6 volumes, Paris, Classiques Garnier, 2017 – Volume 4: Traduction et transferts/ Translation and Transfers
Published: 2017
ISBN 10: 9782406065319
Le Comparatisme comme approche critique / Comparative Literature as a Critical Approach, 6 volumes, Paris, Classiques Garnier, 2017 – Volume 5: Local et mondial : circulations / Local and Global: Circulations
Published: 2017
ISBN 13: 9782406065340
Le Comparatisme comme approche critique / Comparative Literature as a Critical Approach, 6 volumes, Paris, Classiques Garnier, 2017 – Volume 6: Littérature, science, savoirs et technologie / Literature, Knowledge, Science and Technology
Published: 2017
ISBN 13: 9782406065371
Seoul, South Korea, 2010
Expanding the Frontiers of Comparative Literature: A Return to the Transnational Tradition (Volume I), ed. Sung-Won Cho
Published: 1955
ISBN 13: 9788972072881
Expanding the Frontiers of Comparative Literature: Toward an age of Tolerance (Volume II), ed. Sung-Won Cho
Published: 1955
ISBN 13: 9788972072881
Rio de Janeiro, Brazil, 2007
Vol. 3: Identities in process: studies in comparative literature. Ed. Eduardo F Coutinho
Published: 2007
ISBN 13: 9788578200169
Vol. 2: Crossings and contaminations: studies in comparative literature. Ed. Eduardo F Coutinho.
Published: 2007
ISBN 13: 9788578200152
Vol. 1: Discontinuities and displacements: studies in comparative literature. Ed. Eduardo F Coutinho, Pina Coco
Published: 2007
ISBN 13: 9788578200145
Hong Kong, 2004
Seventeen papers from Manfred Schmeling and Monika Schmitz-Emans’ workshop on “(Post)Modernist Terrains: Landscapes-Settings-Spaces” have been published in Das Paradigma der Landschaft in Moderne und Postmoderne (Würzburg: Königshausen & Neumann, 2007).
Published: 2007
ISBN 13: 978-3-8260-3382-7
Six papers from the “Cross-Cultural Intertextuality” workshop (convened by Douwe Fokkema) appeared in the Canadian Review of Comparative Literature, volume 31, no. 1 (March 2004)
Published: 2004
ISBN 10: 0319-051X
Pretoria, South Africa, 2000
Vol. 6: Cultural Encounters: Conjunctions and Disjunctions. Ed. Djelal Kadir. New Context Creation by Translations and Translators. Ohsawa Yoshihiro. Looking at Writing. Ed. Lisa Block de Behar.
Published: 2000
Vol. 5: Transgressing Gendered Stereotypes. Ed. Gerrit Oliver. Transgression and Transition of Genre and Media. Ed. Fanie Oliver. Transition and Information Technology. Ed. Hein Viljoen.
Published: 2000
Vol. 4: Temporal Transition: What was the Past; What will the Future Be? Ed. Merle Williams.
Published: 2000
ISBN 10: 1868883728
Vol. 3: Transgressing Cultural and Ethnic Borders, Boundaries, Limits and Traditions. Ed. Ampie Coetzee.
Published: 2000
ISBN 10: 1868883361
Vol. 2: Transgressing and Traversing Continental Boundaries. Ed. John Noyes.
Published: 2000
Vol. 1: Comparative Literature in an Age of Multiculturalism. Ed. Reingard Nethersole.
Published: 2000
ISBN 10: 1868883701
Leiden, The Netherlands, 1997
Vol. 10: Images of Westerners in Chinese and Japanese Literature. Ed. Hua Meng, Sukehiro Hirakawa
Published: 1997
ISBN 10: 9042007508
Vol. 9: Travel Writing and Cultural Memory. Écriture du voyage et mémoire culturelle. Ed. Maria Alziro Seixo
Published: 1997
ISBN 10: 9042004703
Vol. 8: Intercultural Explorations. Ed. Eugene Eoyang
Published: 1997
ISBN 10: 9042016361
Vol. 7: Reconstructing Cultural Memory. Ed. Lieven D’Hulst, John Milton
Published: 1997
ISBN 10: 9042004606
Vol. 6: Methods for the Study of Literature as Cultural Memory. Ed. Raymond Vervliet, Annemarie Estor
Published: 1997
ISBN 10: 9042004509
Vol. 5: Genres as Repositories of Cultural Memory. Ed. Hendrik van Gorp, Ulla Musarra-Schroeder
Published: 1997
ISBN 10: 9042004401
Vol. 4: Gendered Memories. Ed. John Neubauer, and Helga Geyer-Ryan.
Published: 1997
ISBN 10: 9042004304
Vol. 3: The Conscience of Humankind. Ed. Elrud Ibsch in cooperation with Douwe Fokkema and Joachim von der Thüsen.
Published: 1997
ISBN 10: 9042004207
Vol. 2: Colonizer and Colonized. Ed. Theo D’Haen, Patricia Krüs.
Published: 1997
ISBN 10: 904200410X
Edmonton, Canada, 1994
Vol. 5: Steven Tötösy de Zepetnek, Milan V. Dimić, and Irene Sywenky, eds. Comparative Literature Now: Theories and Practice / La Littérature comparée à l’heure actuelle. Théories et réalisations. Paris: Honoré Champion, 1999.
Published: 1994
Vol. 4: Mabel Lee and A.D. Syrokomla-Stefanowska, eds. Literary Intercrossings: East Asia and the West. Sydney: Wild Peony, 1998.
Published: 1998
Vol. 3: Roumiana Deltcheva, Waclaw Osadnik, and Eduard Vlasov, eds. Film and Literature Special Issue Canadian Review of Comparative Literature / Revue Canadienne de Littérature Comparée 23.3 (1996): 637-886.
Published: 1996
Vol. 2: Steven Tötösy de Zepetnek, ed. International Perspectives on Reading Special Issue Reader: Essays in Reader-Oriented Theory, Criticism, and Pedagogy 35-36 (1996): 1-120.
Published: 1996
Vol. 1: María Elena de Valdés, Mario J. Valdés, and Richard Young, eds. Latin America as Its Literature Special Issue Review of National Literatures 8 (1995): 1-219. (Section II).
Published: 1995
Tokyo, Japan, 1991
Additional: the proceedings of workshop H “Editorial Visions of Comparative Literature Journals” were published separately in: ICLA Bulletin 9 (1991), no. 2, pp. 8-31. Ed. Rien T. Segers.
Published: 1991
Vol. 6: Section VII: Inter-Asian Comparative Literature: Assirmilation and Diffusion. Keynote Speeches; Panel Discussion “Visions of the Other”; Workshop D: Madonna Figures in Japanese Literature; Workshop E: Kurosawa Akira’s Vision; Workshop F: Postmodernity; Workshop G: Nihon Bungaku ni okeru Katari no Chikara
Published: 1991
Vol. 5: Workshop C: New Visions of Creation: Feminist Innovations in Literary Theory.
Published: 1991
Vol. 3: Powers of Narration/Les pouvoirs de la narration (Section IV); Vision and Re-vision of Literary Theory/Vision et revision des theories littéraires (Section V); Workshop B: Literary Theory.
Published: 1991
Vol. 2: Visions in History/Les visions dans l’histoire (Section III); Visions of the Other/Visions de l’autre (Section VI).
Published: 1991
Vol. 1: Dramas of Desire/Drames du désir (Section I); Visions of Beauty/Visions du beau (Section II).
Published: 1991
Munich, Germany, 1988
Vol. 5: Space and Boundaries in Literary Theory and Criticism/ Espace etfrontières dans la critique et la théorie littéraire (Section 3); Space and Boundaries in the Teaching of General and Comparative Literature/Espace et frontières dans l’enseignement de la littérature generate et comparée (Section 4). Workshops/Groupes de travail: the Formation and Deformation of Concepts in Literary Theory/Formation et deformation des concepts dans la théorie littéraire; Assimilating the Foreign: the Function of Translation in Literary History/Intégration de Stranger: Fonction de la traduction en histoire littéraire. 415 pages.
Published: 1988
ISBN 10: 3891290349
Vol. 4: Space and Boundaries of Literature/Espace etfrontières de la littérature. (Section 2) 651 pages.
Published: 1988
ISBN 10: 3891290330
Vol. 3: Space and Boundaries in Literature/Espace etfrontières dans la littérature. Workshops/Groupes de travail: China and the West/La Chine et Occident; Medieval Islamic Literature/La littérature islamique médiévale; The Feminist Redefinition of Literary Space/La redefinition féministe de Respace littéraire. 509 pages.
Published: 1988
ISBN 10: 3891290322
Vol. 2: Space and Boundaries in Literature/Espace etfrontières dans la littérature. (Section 1) 606 pages.
Published: 1988
ISBN 10: 3891290314
Vol. 1: Plenary Sessions and Coloquium Munich/Séances plénières et Colloque Munich. 251 pages.
Published: 1988
ISBN 10: 3891290306
Paris, France, 1985
Vol. 10: Littératures émergentes. Ed. Jean-Marie Grassin.
Published: 1985
ISBN 10: 3906754359
Vol. 9: Acculturation. Ed. Milan V. Dimic.
Published: 1985
ISBN 10: 3261031433
Vol. 8: Etudes de réception/Reception Studies. Ed. Rien T. Segers. 1993, 192 pages.
Published: 1993
ISBN 10: 3261045698
Vol. 7: La traduction dans le développement des littératures/Translation in the Development of Literatures. Eds. Jose Lambert and Andre Lefevere. 1993, 252 pages.
Published: 1993
ISBN 10: 3261044632
Vol. 6: Littérature générale, littérature comparée/General literature, Comparative Literature. Eds. Paul Chavy and György M. Vajda. 1992, 276 pages.
Published: 1992
ISBN 10: 3261044187
Vol. 4: Oralité et littérature/Orality and Literature. Eds. Hans R. Runte and Roseann Runte. 1991, 257 pages.
Published: 1991
ISBN 10: 0820413720
Vol. 5: Littérature comparée, littérature mondiale/Comparative Literature, World Literature. Ed. Gerald Gillespie.1991,256 pages.
Published: 1991
ISBN 10: 0820414433
Vol. 3: Toward a Theory of Comparative Literature. Ed. Mario J. Valdés. 1990, 276 pages.
Published: 1990
ISBN 10: 0820413712
Vol. 2: Fiction, narratologie, texte, genre. Ed. Jean Bessière. 1989, 239 pages.
Published: 1989
ISBN 10: 0820407917
Vol. 1: Le rayonnement international de Victor Hugo. Ed. Francis Claudon 1989. 273 pages.
Published: 1989
ISBN 10: 0820407909
New York, USA, 1982
Proceedings of the Xth Congress of the ICLA/Actes du Xe Congrès de l’AILC (New York, 1982). Ed. Anna Balakian. New York: Garland, 1985. Vol. I: 516 pages; Vol. II: 691 pages; Vol. III: 304 pages.
Published: 1985
ISBN 10: 0824040112
Innsbruck, Austria, 1979
Proceedings of the IXth Congress of the ICLA/Actes du IXe Congrès de l’AILC (Innsbruck, 1979). Ed. Zoran Konstantinovic. Innsbruck: AMOE, 1982. Vol. I: 305 pages; Vol. II: 436 pages; Vol. III: 352 pages.
Published: 1979
ISBN 10: 3851240804
Budapest, Hungary, 1976
Actes du VIIIe Congrès de l’AILC/Proceedings of the VIIIth Congress of the ICLA (Budapest, August 1976). Eds. Bela Köpeczi and György M. Vajda. Stuttgart: Erich Bieber, 1980. Vol. I: 931 pages; Vol. II: 1006 pages.
Published: 1955
ISBN 10: 3879530424
Ottawa, Canada, 1973
Actes du VIIe Congrès de l’AILC/Proceedings of the VIIth Congress of the ICLA (Montréal/Ottawa, 1973). Eds. Milan V. Dimic and Eva Kushner. Stuttgart: Erich Bieber,1979. Vol. I: 562 pages; Vol. II: 728 pages.
Published: 1979
ISBN 10: 3879530416
Bordeaux, France, 1970
Actes du VIe Congrès de l’AILC/Proceedings of the VIth Congress of the ICLA (Bordeaux, 1970). Ed. M. Cadot et al. Stuttgart: Erich Bieber, 1975. 816 pages.
Published: 1970
ISBN 10: 3879530408
Belgrade, Yugoslavia, 1967
Actes du Ve Congrès de l’AILC/Proceedings of the 5th Congress of the ICLA (Belgrade, 1967). Ed. Nikola Banasevic. Amsterdam: Swets and Zeitlinger, 1969. 797 pages.
Published: 1967
ISBN 10: 781047789
Fribourg, Switzerland, 1964
Actes du IVe Congrès de l’AILC/Proceedings of the IVth Congress of the ICLA (Fribourg,1964). Ed. François Jost. The Hague: Mouton,1966. Vol. I: 691 pages; Vol. II: 768 pages.
Published: 1964
ISBN 10: 301418979
Utrecht, The Netherlands, 1961
Proceedings of the Third Congress of the ICLA/Actes du IIIe Congrès de l’AILC: Utrecht 21-26 août 1961. The Hague: Mouton, 1962. 367 pages.
Published: 1961
ISBN 10: 896988067
Chapel Hill, N.C., USA, 1958
Proceedings of the Second Congress of the ICLA at the University of North Carolina, September 8-12,1958. Ed. Werner P. Friedrich. U of North Carolina P. Studies in Comparative Literature, Chapel Hill, N.C.: 1959. Vol. I: 323 pages; Vol. II: 401 pages.
Published: 1958
ISBN 10: 833695888
Venice, Italy, 1955
Venezia nelle letterature moderne: Atti del primo congresso dell’Associazione Internazionale di Letteratura Comparata (Venezia 25-30 settembre 1955). A cura di Carlo Pellegrini. Venezia-Roma: Istituto per la collaborazione culturale, 1955. 375 pages.
Published: 1955
ISBN 10: 1152862030
Comparative History of Literatures in European Languages (CHLEL)
I. Expressionism as an International Literary Phenomenon. Ed. Ulrich Weisstein. Budapest: Akadémiai Kiadó, 1973. 360 pages.
Published: 1973
ISBN 10: 237136230
II. The Symbolist Movement in the Literature of European Languages. Ed. Anna Balakian. Budapest: Akadémiai Kiadó, 1982. Reprinted 1984. 732 pages.
Published: 1982
ISBN 10: 9630538954
III. Le tournant du siècle des lumières 1760-1820: Les Genres en vers des lumières au romantisme. Dir. György M. Vajda. Budapest: Akadémiai Kiadó, 1982. 684 pages.
Published: 1982
ISBN 10: 9630525410
IV. Les avant-gardes littéraires au XXe siècle: Histoire. Ed. Jean Weisgerber. Budapest: Akadémiai Kiadó, 1984. 622 pages.
Published: 1984
ISBN 10: 9630526670
V. Les avant-gardes littéraires au XXe siècle: Théorie. Ed. Jean Weisgerber. Budapest: Akadémiai Kiadó, 1986. 589 pages.
Published: 1986
ISBN 10: 9630526662
VI. European-Language Writing in Sub-Saharan Africa. Ed. Albert Gerard. 2 Vols. Budapest: Akadémiai Kiadó, 1986. 1288 pages.
Published: 1986
ISBN 10: 9630538334 (volume 1), 9630538342 (volume 2), 9630538326 (volumes 1-2)
VII. L’époque de la renaissance (1400-1600). I. L’avènement de l’ésprit nouveau (1400-1480). Ed. Tibor Klaniczay, Eva Kushner, Andre Stegmann. Budapest: Akadémiai Kiadó, 1987. 594 pages.
Published: 1987
ISBN 10: 9630541300
VIII. Romantic Irony. Ed. Frederick Garber. Budapest: Akadémiai Kiadó, 1988. 395 pages.
Published: 1988
ISBN 10: 9630548445
IX. Romantic Drama. Ed. Gerald Gillespie. Amsterdam: Benjamins. 1993. 516 pp.
Published: 1993
ISBN 10: 9027234418
X. A History of Literature in the Caribbean: Hispanic and Francophone Regions. Ed. A. James Arnold. Amsterdam: Benjamins. 1994. 579 pp.
Published: 1994
ISBN 10: 9027234426
XI. International Postmodernism: Theory and Literary Practice. Ed. Hans Bertens and Douwe Fokkema. Amsterdam: Benjamins. 1997. 581 pp.
Published: 1997
ISBN 10: 1556196040
XII. A History of Literature in the Caribbean: Volume 3: Cross-Cultural Studies. Ed. A. James Arnold. Amsterdam: Benjamins. 1997. 398 pp.
Published: 1997
ISBN 10: 9027234442
XIII. L’Époque de la Renaissance (1400-1600): Tome IV: Crises et essors nouveaux (1560-1610). Ed. Tibor Klaniczay, Eva Kushner, Paul Chavy. Amsterdam: Benjamins. 2000. 817 pp.
Published: 2000
ISBN 10: 9027234469
XIV. Die Wende von der Aufklärung zur Romantik 1760-1820: Epoche im Überblick. Ed. Horst Albert Glaser, György M. Vajda. Amsterdam: Benjamins. 2001. 760 pp.
Published: 2001
ISBN 10: 9027234477
XV. A History of Literature in the Caribbean: Volume 2: English- and Dutch-speaking regions. Ed, A. James Arnold. Amsterdam: Benjamins. 2001. x, 672 pp.
Published: 2001
ISBN 10: 9027234485
XVI. L’Aube de la Modernité 1680-1760. Ed. Peter-Eckhard Knabe, Roland Mortier, François Moureau. Amsterdam: Benjamins. 2002. 554 pp.
Published: 2002
ISBN 10: https://www.benjamins.com/#catalog/books/chlel.xvi
XVII. Romantic Poetry. Ed. Angela Esterhammer. Amsterdam: Benjamins. 2002. 537 pp.
Published: 2002
ISBN 10: 9027234507
XVIII. Nonfictional Romantic Prose: Expanding Borders. Ed. Steven P. Sondrup, Virgil Nemoianu. Amsterdam: Benjamins. 2004. 477 pp.
Published: 2004
ISBN 10: 158811452X
XIX. History of the Literary Cultures of East-Central Europe: Junctures and disjunctures in the 19th and 20th centuries. Ed. Marcel Cornis-Pope, John Neubauer. Amsterdam: Benjamins. 2004. 648 pp. vol. 1
Published: 2004
ISBN 10: 1588114937
XX. History of the Literary Cultures of East-Central Europe: Junctures and disjunctures in the 19th and 20th centuries. Ed. Marcel Cornis-Pope and John Neubauer. Amsterdam: Benjamins, 2006. vol. 2
Published: 2006
ISBN 10: 9027234531
XXI. Modernism. Ed. Ástráður Eysteinsson and Vivian Liska. Amsterdam: Benjamins, 2007.
Published: 2007
ISBN 10: 902723454X
XXII. History of the Literary Cultures of East-Central Europe: Junctures and disjunctures in the 19th and 20th centuries. Ed. Marcel Cornis-Pope, John Neubauer. Amsterdam: Benjamins, 2007. vol. 3
Published: 2007
ISBN 10: 9027234558
XXIII. Romantic Prose Fiction. Ed. Gerald Gillespie, Manfred Engel and Bernard Dieterle. Amsterdam: Benjamins, 2008.
Published: 2008
ISBN 10: 9027234566
XXIV. A Comparative History of Literatures in the Iberian Peninsula: Volume I Cabo Aseguinolaza, Fernando, Anxo Abuín Gonzalez and César Domínguez (eds.) 2010. xiv, 750 pp.
Published: 2010
ISBN 10: 9027234574
XXV. History of the Literary Cultures of East-Central Europe: Junctures and disjunctures in the 19th and 20th centuries. Volume 4: Types and stereotypes Cornis-Pope, Marcel and John Neubauer (eds.) 2010. xii, 714 pp.
ISBN-10: 9027234582Published: 2010
ISBN 10: 9027234582
XXVI. L’Époque de la Renaissance (1400–1600): Tome III: maturations et mutations (1520–1560) Kushner, Eva (dir.) 2010. ix, 623 pp. + index
Published: 2010
ISBN 10: 9027234590
Other books and series
Dieterle, Bernard/Manfred Engel (eds.): Typologizing the Dream/Le rêve du point de vue typologique. Würzburg: Königshausen & Neumann 2022 (Cultural Dream Studies 5)
Published: 2022
ISBN 13: 9783826075902
Dieterle, Bernard/Manfred Engel (eds.): Mediating the Dream/Les genres et médias du rêve. Würzburg: Königshausen & Neumann 2020 (Cultural Dream Studies 4)
Published: 2020
ISBN 13: 9783826072093
Bernard Dieterle/Manfred Engel (eds.): Historizing the Dream / La rêve du point de vue historique. Würzburg: Königshausen & Neumann 2019 (Cultural Dream Studies 3)
Published: 2019
ISBN 13: 9783826067389
Dieterle, Bernard/Manfred Engel (eds.): Typologizing the Dream/Le rêve du point de vue typologique. Würzburg: Königshausen & Neumann 2022 (Cultural Dream Studies 5)
Published: 1955
ISBN 13: 9783826075902
Bernard Dieterle/Manfred Engel (eds.): Theorizing the Dream / Savoir et théories du rêve. Würzburg: Königshausen & Neumann 2018 (Cultural Dream Studies 2). 424 p.
Published: 2018
ISBN 13: 9783826064432
Bernard Dieterle/Manfred Engel (eds.): Writing the Dream / Écrire le rêve. Würzburg: Königshausen & Neumann 2017 (Cultural Dream Studies 1).
Published: 2017
ISBN 13: 9783826061202
Dorothy M. Figueira, ed. Cybernetic Ghosts. Literature in the Age of Theory and Technology: Provo: ICLA, 2004 (International Studies in Literary Culture 2).
Published: 2004
ISBN 13: 9780842525916
Steven P. Sondrup and J. Scott Miller, eds. The I of the Beholder. A Prolegomenon to the Intercultural Study of Self: Provo: ICLA, 2002.
Published: 2002
ISBN 10: 0-8425-2522-X